Philosophy

― 真・善・美 ― / Truth, Goodness, and Beauty

弓道における「真・善・美」の理念は、わたくしたちの自治会活動の根幹にも深く通じるものと確信しております。
The principles of Kyudo (Japanese archery) ? Shin, Zen, Bi (Truth, Goodness, and Beauty) ? embody a harmony of mind and action.
We are convinced that these same ideals form the very heart of our neighborhood association’s activities.

Truth

真とは、正しく誠実な姿勢。
即ち正確な情報の共有と公正な運営に徹すること。

Truth represents honesty and integrity, manifested in our community by sharing accurate information and ensuring fairness in our operations.

Shin

Goodness

善とは、人を思いやる心。
即ち支え合い、誰もが安心して暮らせる地域を築くこと。

Goodness is the spirit of compassion: supporting one another and striving to create a community where everyone can live with peace of mind.

Zen

Beauty

美とは、調和と品格。
即ち祭りや清掃を通じた、美しい景観と心豊かな交流を次代へ受け継ぐこと。

Beauty signifies harmony and dignity, realized by passing down our beautiful scenery and heartfelt connections to the next generation through festivals, cleanups, and daily interactions.

Bi

弓道が技を超えて心を磨き高める「道」であるように、自治会活動もまた、日々の営みを通じて地域を磨き高める「道」であると考えます。
Just as Kyudo (Japanese archery) is a “Way” that refines the heart beyond technique, our community activities are also a “Way” to refine and enrich our neighborhood through our daily efforts.

先人の築かれた伝統に敬意を払い、この「真・善・美」を心に、皆さまと共に未来へ歩んでまいりたいと存じます。
With respect for the traditions built by our predecessors, we will continue to walk forward together, guided by the spirit of Truth, Goodness, and Beauty.

どうぞ今後とも、変わらぬご支援とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
We sincerely ask for your continued support and cooperation.